Claudia Winkleman returns with the 3rd series of the reality game show. She welcomes a fresh batch of players to a castle in the Scottish Highlands, selects the Traitors and they then meet in the tower to select their first victim.

　　在前四季中飾演威廉“公爵”威靈頓的斯圖爾特·馬丁將不會(huì)回歸第五季。凱特·菲利普斯（曾出演《狼廳》、《王冠》）將回歸飾演伊麗莎·斯卡雷特小姐，出演第五季的調(diào)查劇，該劇將更名為《斯嘉麗小姐》。

　　The series begins when suspected human remains are uncovered on Whitney Marsh - Jess and Sunny are immediately called to the scene, abandoning their evening plans to Jess’s husband’s chagrin. Dr Balcombe’s analysis reveals that the remains are relatively recent and suggest a grim conclusion: the body was placed there already dismembered. With this insight, Jess and Sunny intensify their search certain that other body parts may not be far away.
　　As the investigation unfolds, viewers are introduced to a diverse new cast of characters: Melinda Ricci, an outspoken television commentator based in Ireland; Martin ‘Marty’ Baines, an autistic man living with his mother Dot in Deal, Kent; Asif Syed, an Afghan training for his UK citizenship test; and Juliet Cooper, a history lecturer and faculty head at a London university.
　　While these characters live seemingly separate lives, they are intricately connected by their pasts. It’s up to Jess, Sunny, and their dedicated team to uncover these hidden links and ultimately expose the truth behind the cold case murder.

　　故事發(fā)生在 1969 年的圣費(fèi)爾南多谷，講述了錢伯斯一家追求崇高而看似不可能實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想的故事。漢普頓·錢伯斯（奧伊羅沃飾）出獄后，期待已久的家庭團(tuán)聚并沒有按照他的計(jì)劃進(jìn)行。在他出獄期間，漢普頓的妻子阿斯托利亞（米西克 飾）和兒子愛因斯坦（埃里森 飾）、哈里森（迪阿洛·溫斯頓 飾）組成了一個(gè)非傳統(tǒng)的家庭單元，漢普頓的回歸讓他們的世界陷入混亂。

　　Filming has begun on the third series of popular detective drama McDonald & Dodds starring Tala Gouveia and Jason Watkins in the lead roles.
　　
　　The latest series sees Claire Skinner (Outnumbered) join the cast as Chief Superintendent Ormond.
　　
　　Reuniting DCI McDonald, played by Tala Gouveia, and DS Dodds, played by BAFTA award winner actor Jason Watkins, season three of the Bath set detective series consists of four standalone films.
　　
　　Lily Sacofsky returns as DC Milena Pachiowski with Danyal Ismail joining the cast as DC Martin Malik
　　Speaking about her role in the new series, Claire Skinner, said: "I'm a huge fan of McDonald & Dodds so I'm delighted to be joining the cast as Chief Superintendent Ormond. Ormond is a quietly intimidating character so she'll be keeping McDonald & Dodds on their toes throughout this new series."
　　
　　In the first film, Belvedere, a young woman is found dead sitting in a deckchair in broad daylight in one of Bath’s most beautiful and populated parks. Why did this woman die with a smile on her face?
　　
　　Guest cast members starring in the first film include Alan Davies (Jonathan Creek), Holly Aird (Waking The Dead), , Catherine Tyldesley (Coronation Street) and Dame Sian Phillips (I, Claudius).
　　The series was commissioned for ITV by Polly Hill and Huw Kennair Jones and will be produced by Rebecca Davies. Executive producers are Damien Timmer and creator and lead writer Robert Murphy. Robert Murphy has written films one and four, Robert Drummond has written film two and Kam Odedra has written film three. Directors are Robert Quinn, Isher Sahota, Ian Aryeh and Sasha Ransome.
　　McDonald & Dodds is produced by leading independent production company Mammoth Screen, co-produced by BritBox North America, and created by Robert Murphy. Series two achieved consolidated ratings of 6.7m.
　　
　　The first and second series are available to view via streaming platform Britbox North America. ITV Studios will distribute the drama internationally.
　　Mammoth Screen is one of the UK’s leading production companies. Past and forthcoming shows include The Serpent for BBC/Netflix, Noughts + Crosses, World on Fire and Grime Kids for the BBC, Why Didn’t They Ask Evans for Britbox and Endeavour and The Tower for ITV.
　　Mammoth Screen is an ITV Studios Company.

　　Set in picturesque Bath, the series pairs feisty DCI McDonald, who has recently transferred from London’s Met Police, with the unassuming DS Dodds, who has been happily in the background for most of his working life. To McDonald’s surprise they form an unexpectedly effective crime solving partnership.

　　一位害羞而神秘的警長(zhǎng)與一位野心勃勃的警長(zhǎng)合作，在歷史悠久的城市巴斯破案。

　　挪威系列劇《血旅怪譚》是一部黑色幽默歷險(xiǎn)記，其情節(jié)曲折，充滿神秘色彩、荒誕笑料和病態(tài)幽默。而這些元素，將令這部原創(chuàng)劇集驚喜連連。每一集時(shí)長(zhǎng)約為半小時(shí)。
　　《血旅怪譚》是一場(chǎng)通往未知的旅程，參與者不知道他們旅程的終點(diǎn)會(huì)是何方。每一集都是一個(gè)獨(dú)立的故事，有自己的人物角色和不可預(yù)知的宇宙。唯一的共同點(diǎn)是，在序幕中，一輛神秘的巴士駛過一片荒涼之地。下車的乘客就是進(jìn)入各自劇集的各個(gè)主要角色。
　　《血旅怪譚》將會(huì)是一部令人膽寒但又歡鬧的電影，背景設(shè)定在一個(gè)真實(shí)而又怪異的宇宙中。這部劇集專為喜歡怪誕故事和恐怖情節(jié)的家庭成員打造。

　　艾美達(dá)·斯丹頓([維拉·德雷克])、弗蘭西絲卡·安妮絲(《戰(zhàn)火家園》)、拉塞爾·托維(《尋》)、斯蒂芬·瑞([哭泣的游戲])將主演ITV家庭劇《血肉之軀》(Flesh and Blood，暫譯)。Louise Hooper(《作弊》)執(zhí)導(dǎo)，莎拉·威廉姆斯(《長(zhǎng)歌》)操刀劇本。故事圍繞三兄妹展開，他們喪偶的母親突然宣布愛上一個(gè)男人，這使得這個(gè)家庭陷入了困境。劇集已在倫敦開拍。

　　ABC宣布續(xù)訂新劇《#終生# For Life》第二季。